UNIKTEC Solutions bietet Übersetzungen Deutsch / Englisch / Thailändisch / Chinesisch / ...
Die Übersetzer der UNIKTEC Solutions beherrschen beide Sprachen wie ihre Muttersprache. Damit beherrschen sie alle Feinheiten
der Sprache, aus der sie übersetzen, und sind bestens mit den kulturellen Gegebenheiten und den Gewohnheiten Ihrer Zielkundschaft
vertraut. So wird der kulturelle Kontext für Ihre Übersetzungen berücksichtigt und redaktionelle Qualität gewährleistet.
Dies gelingt der UNIKTEC Solutions nur dadurch, dass die Übersetzer in beiden Ländern für mehrere Jahre gelebt haben.

Spezialisierung
Spezialisiert sind die Übersetzer der UNIKTEC Solutions auf technische Dokumente sowie Dokumente aus dem Bereich der Soft- und
Hardware, seien es Handbücher, Prospekte, Flyer o.ä. Aufgrund der Qualifikation unserer Übersetzer sind diese nicht nur auf reine
Übersetzungstätigkeiten spezialisiert, sondern können Grafiken entsprechend integrieren oder sogar neue Grafiken oder Screenshots
dafür erstellen. Wenn es z.B. um Übersetzungen von Software Dokumentationen geht, können unsere Übersetzer mit Ihrer Software neue
Screenshots anfertigen, oftmals ein nicht unerheblicher Aufwand, der fast so viel Zeit kostet, wie die eigentlich Übersetzung. Ihre Software
wird dafür auf unserem Rechner installiert und aufgrund ihrer Erfahrung können sich unsere Übersetzer sehr schnell damit soweit vertraut
machen, dass sie eigenständig die Screenshots anhand der Vorgaben erstellen und mit in die Übersetzung integrieren.

Mitarbeiter
Die Übersetzer sind alle bei der UNIKTEC Solutions festangestellt, hier wird nicht wie oftmals üblich auf Free-Lancer zurückgegriffen.
Dies gewährleistet einerseits eine wesentlich höhere Qualität, aber auch höhere Verfügbarkeit und vor allem stehen sie z.B. bei
Softwareupdates auch wieder zur Verfügung und können ihre bisherige Arbeit sehr schnell und effektiv fortsetzen. Dadurch entsteht auch
kein Bruch in der Sprache, was bei wechselnden Übersetzern oftmals der Fall ist.

Standorte / Konditionen
Aufgrund der Tatsache, dass die UNIKTEC Solutions alle Dolmetscher in ihrer Niederlassung in ChiangMai / Thailand beschäftigt hat,
kann die UNIKTEC Solutions ihre Übersetzungen sehr kostengünstig anbieten. Im Gegensatz zu vielen anderen Übersetzungsbüros
zählen wir nicht die Wörter o.ä. oder bieten die Übersetzung ausschließlich auf Seitenbasis an, sondern unterbreiten Ihnen auch gerne
ein individuelles Angebot anhand zur Verfügung gestellter Word- oder auch Excel-Dokumente. Ansprechen können Sie uns
selbstverständlich in deutscher, englischer, thailändischer oder auch chinesischer Sprache. Als einen Richtwert für Übersetzungen
bieten wir die Übersetzung von normalen Texten in Standardschriftgröße für EUR 8,- pro Seite an.
Spezialisiert sind wir auf Übersetzungen der folgenden Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Thailändisch
• Chinesisch